1 00:00:22,559 --> 00:00:25,119 Įdėkite bagažą į bagažinę. 2 00:00:27,839 --> 00:00:29,397 Atsiprašau, brangioji. 3 00:00:30,439 --> 00:00:34,671 Turėtum ateiti porai dienų. Perros-Guirec nėra toli. 4 00:00:34,959 --> 00:00:37,792 Gis�le tikrai nori su tavimi susipažinti. 5 00:00:38,240 --> 00:00:40,390 Pabandysiu, mieloji. 6 00:00:41,679 --> 00:00:43,635 Saugokitės radarų. 7 00:00:47,079 --> 00:00:49,718 Čia yra vienas. 8 00:00:50,279 --> 00:00:54,238 Čia irgi vienas, o šis tikrai... 9 00:00:54,999 --> 00:00:56,432 Mieloji... 10 00:01:18,999 --> 00:01:21,957 Viktoras 6500, 650 čia, ar skaitai? 11 00:01:22,199 --> 00:01:25,748 6500, ar girdi mane? - 6500 čia, girdžiu. 12 00:01:26,159 --> 00:01:28,992 Suorganizuokite kelių užtvarą 559 numeriu... 13 00:01:29,240 --> 00:01:33,472 ...ir sustabdyti Oldsmobilį su valstybiniu numeriu 1919 RB 83. 14 00:01:34,239 --> 00:01:35,797 Suprato. Baigėsi. 15 00:02:22,800 --> 00:02:25,951 aš klausau. - Viktoras 6500, Tulono brigada? 16 00:02:26,199 --> 00:02:32,035 Raskite didelę reklamjuostę ir pakabinkite jį skersai kelio. 17 00:02:32,360 --> 00:02:37,798 Ir rašyti dideliais, aiškios raidės... 18 00:02:48,000 --> 00:02:51,231 Sveiki, ponia. Ar nenorėtum išeiti? 19 00:03:00,320 --> 00:03:03,756 Ludovič, tai tikra meilė. Tu jau čia. 20 00:03:05,880 --> 00:03:10,032 Nagi, išeik. Greitai į mašiną. 21 00:03:10,960 --> 00:03:13,599 Paskubėk. Nagi, įeik. 22 00:03:17,560 --> 00:03:20,120 Manau, kad eisiu į paplūdimį. 23 00:03:40,240 --> 00:03:42,470 seržantas. - Kas atsitiko? 24 00:03:42,880 --> 00:03:46,236 Ką tik atvykome. - Prieš tai turiu galvoje. 25 00:03:46,560 --> 00:03:48,596 Prieš tai mūsų čia nebuvo. 26 00:03:49,440 --> 00:03:50,998 Nagi. 27 00:03:52,920 --> 00:03:58,074 Apie tai pakalbėsime vėliau, Cruchot, Beaupied, kelyje. 28 00:03:59,080 --> 00:04:02,914 Eik pro mišką ir važiuok link Pampelonne ir Gassin... 29 00:04:03,280 --> 00:04:06,750 ...o paskui į Paillas ir Les Sellettes. 30 00:05:46,159 --> 00:05:49,310 Mes dabar vieni, tad vadink mane leitenantu. 31 00:05:49,559 --> 00:05:50,992 Taip, kapitone. 32 00:05:54,159 --> 00:05:58,914 Koks tu gražus, vade! Kokia tu man atrodai graži! 33 00:05:59,679 --> 00:06:04,036 Tiesą sakant, jei jūsų daina yra kaip tavo plunksna, 34 00:06:04,319 --> 00:06:07,675 Jūs esate feniksas šios medienos šeimininkai. 35 00:06:08,119 --> 00:06:11,350 Taip, pulkininke. Generolas... 36 00:06:19,759 --> 00:06:21,636 kas tai? - Nežinau. 37 00:06:21,799 --> 00:06:23,232 Tada eik pažiūrėk. 38 00:06:36,439 --> 00:06:38,873 Aš nesuprantu. Viskas gerai. 39 00:06:43,439 --> 00:06:44,872 Išeik. 40 00:06:46,679 --> 00:06:48,112 Išeik. 41 00:06:55,279 --> 00:06:56,712 Išeik. 42 00:07:00,079 --> 00:07:01,512 Eik šalin, pasakiau. 43 00:07:08,639 --> 00:07:10,391 Išeik. 44 00:07:13,079 --> 00:07:14,910 Pasiklysti. 45 00:07:59,319 --> 00:08:01,958 Vyriausiasis... 46 00:08:02,679 --> 00:08:07,707 Lėkštė... skraidanti lėkštė. 47 00:08:08,319 --> 00:08:12,358 Aš tai pamačiau. Tai buvo ten ir tada nuėjo... 48 00:08:13,119 --> 00:08:15,952 Tai nuskrido. Jis buvo toks didelis. 49 00:08:16,399 --> 00:08:20,358 Mačiau, tikrai. - Taip, aš taip pat. 50 00:08:26,559 --> 00:08:31,997 Tai buvo skraidanti lėkštė, vyr. Jis buvo toks didelis. 51 00:08:32,559 --> 00:08:35,596 Tikrai mačiau. Aš tai pamačiau. 52 00:08:58,680 --> 00:09:02,229 Tai buvo ant žemės. - Kiek buvo viduje? 53 00:09:02,480 --> 00:09:06,075 aš nežinau. - Kiek laiko buvo. 54 00:09:06,400 --> 00:09:09,836 Labai ilgas. Tai buvo taip ilgai. - Ir spalva. 55 00:09:10,080 --> 00:09:11,638 Metalinė pilka. 56 00:09:13,160 --> 00:09:17,199 Ar matėte tai? Dabar jis rengia spaudos konferencijas. 57 00:09:20,480 --> 00:09:25,315 Jis iš mūsų daro dideles kvailystes. Padarykite tam galą. 58 00:09:25,560 --> 00:09:26,993 Iš karto. 59 00:09:48,120 --> 00:09:50,759 Jis tikrai buvo toks didelis. 60 00:10:29,200 --> 00:10:34,558 Aš jus įspėju. Nustokite traukti mano koja. Kokia buvo lėkštė? 61 00:10:35,600 --> 00:10:38,751 Tropezoidinis. - Trapecijos formos. 62 00:10:39,320 --> 00:10:42,551 Taip, trapecijos formos, su kvadratiniais langais. 63 00:10:42,880 --> 00:10:46,429 Anksčiau sakei, kad jie apvalūs. - Taip, kvadratas. 64 00:10:46,720 --> 00:10:51,077 Pirmiausia jis buvo sferinis, tada ovalios, o dabar tropezoidinės. 65 00:10:51,320 --> 00:10:54,278 Trapecijos formos. - Užsičiaupk ir rašyk, Taupinai. 66 00:10:54,840 --> 00:10:57,593 Seržante, jūsų automobilis paruoštas. 67 00:10:58,360 --> 00:11:01,113 turiu eiti. Noriu ataskaitos. 68 00:11:03,000 --> 00:11:06,151 Jis nieko nematė. Jis piromanas. 69 00:11:10,920 --> 00:11:13,354 Nagi, pabandyk. 70 00:11:15,600 --> 00:11:17,830 Tai atrodė kaip viršūnė. 71 00:11:18,120 --> 00:11:23,956 Viršūnė, kokią man padovanojo senelis vieną kartą Kalėdoms. 72 00:11:24,199 --> 00:11:29,432 Niekada to nepamiršiu. Su jo balta barzda ir jo raudonas chalatas. 73 00:11:29,840 --> 00:11:35,278 Jis nuėjo 6 kilometrus iki duok man, mano gramai... 74 00:11:49,200 --> 00:11:50,952 Cruchot. - Taip, seržante... 75 00:11:51,520 --> 00:11:54,159 kiek tau metu? - Antradienį, seržante. 76 00:11:54,520 --> 00:11:57,159 Ne, aš klausiu, kiek tau metų. 77 00:11:57,520 --> 00:12:00,751 trečiadienį. - Tu tyčiojiesi iš manęs ar kaip? 78 00:12:01,000 --> 00:12:03,639 kiek tau metu? Atsakyk, atsakyk. 79 00:12:04,760 --> 00:12:09,197 Vienas, du, trys... - Trys? Atrodai dvigubai senesnė. 80 00:12:09,840 --> 00:12:12,798 Kokia tu graži, seržante! Kokia tu man atrodai graži! 81 00:12:13,080 --> 00:12:16,516 Tiesą sakant, jei jūsų pienas gali yra kaip tavo sūris, 82 00:12:16,800 --> 00:12:20,952 Ką? Pienas gali? Tu tikrai iš manęs šaipaisi. 83 00:12:21,200 --> 00:12:23,634 Ar turėjote atostogas? 84 00:12:24,000 --> 00:12:25,956 Tada tai buvo atšaukta. 85 00:12:34,760 --> 00:12:37,593 Kas vyksta? Kas negerai? 86 00:12:38,120 --> 00:12:39,758 Eik ir pažiūrėk. 87 00:13:18,600 --> 00:13:23,230 Uždegimo žvakės yra vietoje, taip pat švaistiklis ir stūmokliai. 88 00:13:23,480 --> 00:13:25,835 Viskas normalu. 89 00:13:33,800 --> 00:13:35,358 Leisk man. 90 00:13:38,520 --> 00:13:40,272 Išeik. 91 00:13:44,200 --> 00:13:45,758 Išeik. 92 00:13:47,320 --> 00:13:49,276 Eik paimk nuotėkį. 93 00:13:51,400 --> 00:13:53,550 Eik paimk nuotėkį. 94 00:14:32,800 --> 00:14:35,553 Seržantas... 95 00:14:37,760 --> 00:14:41,309 Vėl veikia. Aš tai gerai sutvarkiau. 96 00:14:44,040 --> 00:14:46,679 Skraidanti lėkštė. 97 00:14:51,240 --> 00:14:53,470 Šis didelis... 98 00:14:54,720 --> 00:14:57,951 Ką? Kur? - Ar nematei? 99 00:14:58,200 --> 00:15:01,033 Ar nematei? Ateik tada. 100 00:15:07,160 --> 00:15:10,311 Ten. Štai ir buvo. prisiekiu. 101 00:15:13,640 --> 00:15:15,471 Bet aš nieko nematau. 102 00:15:17,680 --> 00:15:22,834 Klausyk, čia nieko nėra. - Taip, nes staiga... 103 00:15:26,200 --> 00:15:28,839 Galbūt, bet dabar čia nieko nėra. 104 00:16:35,280 --> 00:16:38,636 Ar galiu palengvėti? - Kas negerai? 105 00:16:39,280 --> 00:16:44,229 Ar tai nevaro jūsų iš proto, ar tas komercinis plepalas? 106 00:16:44,480 --> 00:16:47,711 Atsipalaiduok. Atgaukite kvapą mano kabinete. 107 00:16:48,200 --> 00:16:50,839 Aš tai pamačiau. Turi manimi tikėti. 108 00:16:51,080 --> 00:16:54,436 Taip, matėme, kaip dabar matysime. 109 00:16:54,680 --> 00:16:56,511 ką tu matai? 110 00:16:56,800 --> 00:17:00,634 Neidentifikuotas Dubonnet formos Tefal keptuvės... 111 00:17:00,880 --> 00:17:05,317 ...su šviečiančiais Aspro langais ir išėjo Bic, bic... 112 00:17:05,559 --> 00:17:08,312 Nustok, Cruchot, dabar tu tai tikrai prarandi. 113 00:17:08,559 --> 00:17:13,314 Ne, pakeičiau dvi skalbinių dėžutes milteliai vienai Ariel dėžutei... 114 00:17:13,559 --> 00:17:15,390 ...ir aš buvau Joplaite. 115 00:17:15,719 --> 00:17:20,918 Tu tai prarandi ir tu užsiima slapta reklama. 116 00:17:21,279 --> 00:17:27,036 Aš, Fiksudantai? Ne vienam Omo tai atrodė Ricardas man. Ne vienam Omo. 117 00:17:33,559 --> 00:17:36,392 Žinau, meras, bet klausyk. 118 00:17:36,639 --> 00:17:40,871 Ir tie pareiškimai spaudai. Ar išprotėjai? 119 00:17:41,119 --> 00:17:46,557 Tu perdedi. Kas sako jie matė Cinzano? 120 00:17:46,839 --> 00:17:51,390 Tai gali būti nelabai Astra, bet matomumas buvo prastas. 121 00:17:51,639 --> 00:17:56,474 Negalėjai atskirti Seb skrudintuvo iš Dior kelnaitės. 122 00:18:00,239 --> 00:18:03,675 Reklamos tikrai yra tampa maru. 123 00:18:03,959 --> 00:18:08,908 Padarykite OBAO vonią ir įtrinkite save su Patenotre pipirais. 124 00:18:39,879 --> 00:18:43,110 Kodėl tu čia? ko tu nori? - Ramybė. 125 00:18:44,359 --> 00:18:48,591 Mes neturime blogų ketinimų su savo planeta. 126 00:18:48,839 --> 00:18:52,593 Nebūk mūsų kelyje ir liksime draugais. 127 00:18:52,839 --> 00:18:57,993 Atėjome mokytis papročių ir žemiečių elgesys... 128 00:18:58,240 --> 00:19:00,595 ...bendraujantis su žmonėmis. 129 00:19:00,839 --> 00:19:02,875 Turite gyvą vaizduotę. 130 00:19:03,159 --> 00:19:07,914 Mūsų tyrimų sritis yra Saint-Tropez atostogų mėnesiais. 131 00:19:08,519 --> 00:19:14,355 Užteks to. Pasiklysk arba aš parodysiu kokia yra mano tyrimų sritis. 132 00:19:15,279 --> 00:19:18,908 Matau, kad netiki manimi. - Greitai lauk. 133 00:19:24,199 --> 00:19:26,349 kur jis yra? kur jis yra? 134 00:19:33,959 --> 00:19:38,191 Jūsų išvaizda ir balsas mums nekelia problemų. 135 00:19:38,519 --> 00:19:40,874 Mes juos taip kopijuojame. 136 00:19:41,919 --> 00:19:46,276 Ir mes galime daugiau. Daug daugiau. 137 00:19:47,519 --> 00:19:51,558 Neverskite mūsų kurti chaoso. 138 00:19:52,639 --> 00:19:56,188 Likime draugais, broli. 139 00:20:02,879 --> 00:20:05,234 Viršininke, aš turiu vieną. 140 00:20:11,959 --> 00:20:14,598 kur jis yra? kur jis yra? 141 00:20:15,079 --> 00:20:17,912 Viršininkas, viršininkas... 142 00:20:25,799 --> 00:20:28,552 Štai jie, ten jie yra. 143 00:20:28,959 --> 00:20:31,314 PSO? - Ateiviai. 144 00:20:31,559 --> 00:20:36,394 Mačiau vieną. Jie keičiasi išvaizda tokia. 145 00:20:36,639 --> 00:20:39,472 Tas, kuris yra apačioje, esu aš. 146 00:20:39,720 --> 00:20:43,156 Jų negalima sunaikinti. Jie nieko nejaučia. 147 00:20:43,439 --> 00:20:46,795 Ir kai juos paliesi, jie skamba tuščiaviduriai. 148 00:20:51,039 --> 00:20:54,076 Tu mane išgąsdinai. Maniau, kad tu miegi. 149 00:20:55,559 --> 00:20:59,791 Kas jam negerai? - Mačiau jį, seržante. 150 00:21:00,559 --> 00:21:06,191 Eik miegoti. - Jie skamba tuščiai. Aš juos mačiau. 151 00:21:09,199 --> 00:21:12,555 Jis tikriausiai svajojo. - Ne, pone Cruchot. 152 00:21:12,799 --> 00:21:16,553 Kalbėjomės su juo, bet jis siauro proto. 153 00:21:16,799 --> 00:21:21,634 Ar aš gaunu iš jūsų daugiau supratimo? - Žinoma, seržante. 154 00:21:22,119 --> 00:21:28,957 Tylėk, kad mes čia. Tai ramus tyrinėjimas. 155 00:21:29,799 --> 00:21:34,634 Tu taip gerai pasakei. Tu gali būti komedijos aktorius. 156 00:21:34,959 --> 00:21:41,751 Gėrimas prieš grįžtant tavo lėkštė? Kas nori gėrimo? 157 00:21:52,119 --> 00:21:55,748 Dabar įsitikinęs? - Taip, generole. 158 00:21:56,479 --> 00:22:01,917 Pone prezidente, eminencija, jūsų paslaugoms, eminencija. 159 00:22:31,719 --> 00:22:34,756 Laikykite tyliai ir diskretiškai. 160 00:22:51,599 --> 00:22:55,035 Aliejus... Tai aliejus. 161 00:22:56,359 --> 00:22:57,792 Aliejus... 162 00:23:56,159 --> 00:23:58,912 Jau atgal? O tavo susitikimas? 163 00:23:59,159 --> 00:24:01,514 Tai rytoj. aš klydau. 164 00:24:08,239 --> 00:24:11,868 Turite būti pavargę. - Aš palaužtas. 165 00:24:13,239 --> 00:24:15,389 Aš tau paimsiu. 166 00:24:24,559 --> 00:24:27,312 ponia... - Pone Cruchot. 167 00:24:27,999 --> 00:24:32,151 Ar tu ko nors norėjai? - Tai ne tavo vyras. 168 00:24:33,399 --> 00:24:37,551 Tavo vyras nėra tavo vyras. - Bet pone Cruchot... 169 00:24:37,799 --> 00:24:42,031 Tai atrodo ateivis kaip tavo vyras. 170 00:24:42,279 --> 00:24:45,908 Ar karščiuojate? - Ar turi stiklinę? 171 00:24:46,320 --> 00:24:47,958 Stiklinė gertuvė. 172 00:24:56,799 --> 00:25:00,758 Tu neketini to gerti, ar ne? - Ne, bet tavo vyras tai padarys. 173 00:25:01,359 --> 00:25:05,511 Pamatysi. Jis nejaučia skausmo ir jis skamba tuščiai. 174 00:25:22,719 --> 00:25:25,677 Bet Cruchot, kas yra tu cia darai? 175 00:25:27,079 --> 00:25:29,513 Išgerk tai, seržante. - Kas tai? 176 00:25:29,879 --> 00:25:32,109 Išgerk, tai staigmena. 177 00:25:37,559 --> 00:25:41,518 Tu išprotėjęs, Cruchot. - Jūs esate dviese. 178 00:25:41,759 --> 00:25:45,718 Kitas skamba tuščiai ir geria aliejus. – Bijau. 179 00:25:45,959 --> 00:25:50,396 Beaupied pamatė vieną ir aš taip pat ir tai buvai tu. 180 00:25:51,239 --> 00:25:56,393 Dink iš čia. Pasimatysime rytoj, jei vėl elgsitės normaliai. 181 00:25:56,679 --> 00:25:59,034 Lauke, aš nenoriu tavęs matyti. 182 00:26:02,319 --> 00:26:05,948 Ir aš taip didžiavausi ta brigada. 183 00:26:06,239 --> 00:26:09,390 Tai eros pabaiga. 184 00:26:29,959 --> 00:26:31,517 Dėmesio. 185 00:26:41,719 --> 00:26:45,553 Ramiai. Galiu trumpai, ponai. 186 00:26:46,639 --> 00:26:52,396 Istorijos apie NSO plinta pavojingai greitai per mūsų gretas. 187 00:26:52,839 --> 00:26:56,275 Tai tikrai tampa a kolektyvinė haliucinacija. 188 00:27:01,559 --> 00:27:05,518 Teiginiai apie vadinamąjį ateiviai... 189 00:27:05,759 --> 00:27:08,398 ...yra išgalvoti ir nėra niekuo pagrįsti. 190 00:27:08,639 --> 00:27:12,791 Bet aš juos paliečiau. - Užsičiaupk. 191 00:27:13,199 --> 00:27:16,430 Neapsigaukite mūsų. 192 00:27:17,639 --> 00:27:21,268 Jei dar ką nors matai ar girdi, ateik pas mane. 193 00:27:22,279 --> 00:27:23,837 Atleistas. 194 00:27:24,079 --> 00:27:28,709 Tačiau šaliai gresia pavojus. - Tyli. Ne pulkininkui. 195 00:27:28,959 --> 00:27:30,915 Aš eisiu su tavimi, pulkininke. 196 00:27:36,399 --> 00:27:39,630 Tai vienas. Štai jie. 197 00:27:41,759 --> 00:27:43,511 Ne, ne pulkininkas. 198 00:27:44,799 --> 00:27:47,632 Ateik. Mano žmona išvirs arbatos. 199 00:28:03,159 --> 00:28:06,788 Jūs prieštaraujate taisyklėms, ir tu tai žinai. 200 00:28:27,199 --> 00:28:29,349 Sustabdykite jį. Sustabdykite jį. 201 00:28:32,119 --> 00:28:33,552 Niekšai... 202 00:28:34,039 --> 00:28:39,671 Pulkininke, atsiprašau už jį, jai, man. Atsiprašau. 203 00:28:40,239 --> 00:28:43,197 Jis jį pametė. Jis haliucinuoja. 204 00:28:43,999 --> 00:28:48,834 Neapsigaukite. Jis vienas iš jų. Turime jį nurengti. 205 00:28:58,400 --> 00:29:01,631 Užrakink jį savo kambaryje. 206 00:29:02,279 --> 00:29:06,113 Ateikite, pulkininke. 207 00:29:17,199 --> 00:29:20,157 Atsipalaiduok. Paimsiu kėdę. 208 00:29:20,719 --> 00:29:23,358 Greitai, kėdė. 209 00:29:26,079 --> 00:29:29,310 Kas tam vyrui buvo negerai? Ką aš padariau? 210 00:29:29,599 --> 00:29:32,033 Tai nesuprantama. 211 00:29:32,319 --> 00:29:37,268 Tai neatleistina. Jis turi turėti buvo saulėje be savo kepi. 212 00:29:37,759 --> 00:29:41,911 Jis gavo smūgį su plaktuku. - Taip, Gerber, bet... 213 00:29:42,399 --> 00:29:47,951 Prisiminkite šampaną 17-aisiais. Maištas turi būti sutraiškytas. 214 00:29:48,479 --> 00:29:51,915 Kai kurie apelsinų žiedai jums tiks. 215 00:30:01,399 --> 00:30:03,833 Tai stiprus puodelis. 216 00:30:06,319 --> 00:30:11,074 Pažiūrėsiu, ką galime padaryti apie visą reikalą. 217 00:30:11,519 --> 00:30:16,354 Ar tau per daug neskauda? - Ne, tai nieko. 218 00:30:43,839 --> 00:30:47,388 Seržantas, Cruchot pabėgo. 219 00:30:47,959 --> 00:30:49,517 Sekite mane. 220 00:30:52,520 --> 00:30:54,476 Mano sūnus... 221 00:30:54,959 --> 00:30:59,111 Atsargiai, jūsų uniforma ne padaryti tave nepažeidžiamu. 222 00:31:03,119 --> 00:31:05,269 Važiuok, Motina Superior, vairuok. 223 00:31:10,839 --> 00:31:15,674 Ar matėte seržantą Cruchot? - Ne, aš nieko nemačiau. 224 00:31:17,839 --> 00:31:23,072 Bet tai buvo tavo kolegos. – Atlieku slaptą misiją. Vairuoti. 225 00:31:23,399 --> 00:31:25,355 Kad ir ką sakytum, mano sūnau. 226 00:32:04,679 --> 00:32:09,514 Nuo to priklauso žmonijos likimas ant jo. Aš esu vienas. 227 00:32:09,799 --> 00:32:13,633 Ne, mano sūnau, Dievas saugo tie, kurie jį palaiko. 228 00:32:14,079 --> 00:32:15,512 Seržantas. 229 00:32:31,559 --> 00:32:34,710 Ar nematei seržanto Cruchot? 230 00:32:35,039 --> 00:32:39,590 Ar kas nors atsitiko? - Ne, bet jam reikia poilsio. 231 00:32:39,839 --> 00:32:42,592 Norėjau jus perspėti, jei pamatysi jį. 232 00:32:42,840 --> 00:32:47,072 Mes padedame ir palaikome vargstantiems ir bejėgiams. 233 00:32:47,319 --> 00:32:51,232 Taigi nepasitikėk mumis kad tau padėtų. 234 00:32:51,479 --> 00:32:54,437 Kaip nori, sese. Viso gero. 235 00:33:21,199 --> 00:33:22,757 Sesuo... 236 00:33:24,319 --> 00:33:26,958 Ar tu... Palauk. 237 00:33:28,000 --> 00:33:31,436 Leisk tau padėti. Tai per sunku. Duok man. 238 00:33:43,399 --> 00:33:46,948 Ar radai jį? Tada ieškok toliau. 239 00:33:49,479 --> 00:33:51,231 kas tai? Ar sergate? 240 00:33:52,239 --> 00:33:53,991 Kur tu norėjai eiti? 241 00:34:04,799 --> 00:34:06,232 Ar tau skauda? 242 00:34:08,399 --> 00:34:09,957 ar tau viskas gerai? 243 00:34:11,519 --> 00:34:14,477 Kas tai padarė? - Jie mane trenkė... 244 00:34:14,719 --> 00:34:16,949 Kas? Motina Aukščiausioji? 245 00:34:20,039 --> 00:34:22,599 Motina Superior... 246 00:34:24,679 --> 00:34:26,635 Žinai, stipri moteris. 247 00:34:30,519 --> 00:34:32,555 Ieškok toliau. 248 00:34:37,799 --> 00:34:40,154 kur jis yra? - Nežinau. 249 00:34:40,879 --> 00:34:42,835 Ten kabo skalbiniai. 250 00:35:15,999 --> 00:35:17,432 Monsinjoras... 251 00:35:19,919 --> 00:35:24,754 Viskas gerai jūsų bendruomenėje? - Tobulai, monsinjore. 252 00:35:25,119 --> 00:35:29,670 Įrengėme naują sodą. Turėtum tai pamatyti. 253 00:35:55,839 --> 00:35:58,273 Motina Superior... 254 00:36:08,879 --> 00:36:12,110 Pažiūrėk, ką radau plovykloje. 255 00:36:26,559 --> 00:36:30,598 Tai seržantas Gerberis. Jis vadovauja mūsų žandarams. 256 00:36:46,359 --> 00:36:50,796 Ar tu vis dar čia? Kas tavęs prašė tai padaryti? Sesuo? 257 00:36:51,039 --> 00:36:54,668 Ne, ne aš. – pasisiūliau. 258 00:36:54,999 --> 00:36:59,550 Tai labai malonu, bet taip yra ne mišri bendruomenė. 259 00:36:59,879 --> 00:37:03,315 Ar tai tavo? 260 00:37:04,879 --> 00:37:07,109 Monsinjoras, Motina Vyresnioji... 261 00:37:12,599 --> 00:37:18,231 Žmonės giria jūsų chorą. Norėčiau jį panaudoti procesijai. 262 00:37:18,519 --> 00:37:22,751 Ar galiu išgirsti? – Žinoma. Paskambinsiu seserims. 263 00:39:50,759 --> 00:39:53,398 Tai buvo gražu. Labai gerai. 264 00:39:54,039 --> 00:40:00,387 Bet kas ta sesuo, kuri dainavo šiek tiek išjungtas raktas? 265 00:40:02,479 --> 00:40:08,315 kas tai? - Sesuo Cruchotte iš Niufaundlendo. 266 00:40:08,879 --> 00:40:13,828 Bandydama ji peršalo konvertuoti eskimus. 267 00:40:18,679 --> 00:40:25,232 Tai turėjo būti labai ypatinga misija, sese. 268 00:40:29,159 --> 00:40:32,993 Ką padarė tie nepažįstamieji pagalvok apie Dievo žodį? 269 00:40:33,239 --> 00:40:36,788 Ji prarado balsą, seržante... monsinjoras. 270 00:40:38,199 --> 00:40:40,349 Kaip jie priėmė Dievo žodį... 271 00:41:11,199 --> 00:41:14,635 Sulaikyk vagį. Sulaikyk vagį. 272 00:41:16,079 --> 00:41:18,832 Kas yra, mano sūnau? 273 00:41:19,079 --> 00:41:24,915 Kažkas pavogė skardinę aliejaus iš mano degalinės. 274 00:41:25,279 --> 00:41:27,429 Aliejus? kur jis yra? 275 00:41:27,679 --> 00:41:32,628 Jis pasislėpė koplyčioje. - Tada pažiūrėkime. 276 00:42:03,399 --> 00:42:07,950 Vardan Tėvo, Sūnaus ir Šventoji Dvasia. 277 00:42:08,759 --> 00:42:13,116 Tebūnie Jėzaus Kristaus gailestingumas, Dievo Tėvo meilė... 278 00:42:13,359 --> 00:42:16,795 ...ir Šventosios Dvasios vienybė amžinai būk su tavimi. 279 00:42:17,079 --> 00:42:18,512 Ir su savo dvasia. 280 00:42:18,759 --> 00:42:23,196 Aš prisipažįstu visagaliam Dievui, Dangaus ir žemės Kūrėjas... 281 00:42:23,519 --> 00:42:27,068 ...dėl Jėzaus Kristaus, jo vienintelis sūnus... 282 00:42:27,359 --> 00:42:29,998 ...šventajai Mergelei Marijai... 283 00:42:30,239 --> 00:42:33,595 ...Jonui Krikštytojui, arkangelui Mykolui... 284 00:42:33,919 --> 00:42:36,353 ...ir apaštalai Petras ir Paulius... 285 00:42:36,799 --> 00:42:39,757 ...visiems šventiesiems ir visi mano broliai... 286 00:42:40,199 --> 00:42:45,831 ...kad nusidėjau mintyse, žodžiai ir darbai... 287 00:42:46,439 --> 00:42:51,069 ...dėl mano kaltės, dėl mano kaltės dėl mano didžiausios kaltės. 288 00:43:01,120 --> 00:43:03,953 Norėjau grąžinti. Aš ne vagis. 289 00:43:04,439 --> 00:43:05,997 Mano skardinė. 290 00:43:08,479 --> 00:43:11,232 Dėl mano kaltės, dėl mano kaltės. 291 00:43:12,519 --> 00:43:16,956 Aš tikrai privalau turėti vieną. - Imk šitą. 292 00:43:48,039 --> 00:43:50,075 Seržantas... 293 00:43:55,559 --> 00:43:58,392 Dabar jis net apsirengęs kaip vienuolė. 294 00:44:01,120 --> 00:44:04,476 Jūs net nesustojate ties šventvagyste. 295 00:44:04,879 --> 00:44:08,633 Viešpats jį nubaudė. - Įsodink jį į mašiną. 296 00:44:09,599 --> 00:44:11,157 Kaip vienuolė... 297 00:44:27,279 --> 00:44:30,112 Tai bus karo lauko teismas. 298 00:44:51,559 --> 00:44:55,916 Dar kartą ačiū. Be jūsų mes būtų tekę vaikščioti. 299 00:44:56,559 --> 00:45:02,509 Licencijos numerio nuskaityti negalima, šviesa sugedo ir neveikia mirksukas. 300 00:45:02,759 --> 00:45:05,592 Detalės, galima sakyti, bet vis tiek. 301 00:45:05,959 --> 00:45:12,114 Nieko rimto. Du kartus nedavei pirmumo teisę ir vieną kartą paspartinote. 302 00:45:42,199 --> 00:45:45,748 Aš tikrai privalau turėti vieną. 303 00:46:30,840 --> 00:46:32,273 Taupinas... 304 00:46:34,199 --> 00:46:39,831 Tu taip gerai bučiuojiesi. Niekada nesusitikau bet kas kaip tu. 305 00:47:03,519 --> 00:47:07,671 Taupinas. Ateik ir paaiškink tai adresu policijos nuovada. Nagi. 306 00:47:15,079 --> 00:47:16,831 Atsargiai, tu. 307 00:47:42,599 --> 00:47:44,430 Kur jis gali būti? 308 00:47:45,199 --> 00:47:50,227 Turime jį surasti šiandien, arba Turiu informuoti savo viršininkus. 309 00:47:50,479 --> 00:47:54,438 Beaupied, mes darome miestą. Likusieji į paplūdimį. 310 00:48:04,120 --> 00:48:06,156 Mano sūnus... 311 00:48:07,519 --> 00:48:09,271 Motina Superior... 312 00:48:10,919 --> 00:48:16,073 Mėgaujatės saule? – Integruojuosi. 313 00:48:16,599 --> 00:48:20,638 Kaip ir kunigai darbininkai. Kaip vyksta tyrimas? 314 00:48:20,879 --> 00:48:26,317 Dabar jie rengiasi kaip žandarai ir priekabiavo prie merginų. 315 00:48:26,559 --> 00:48:30,711 Kas, mano sūnau? - Tai ilga istorija. Viso gero. 316 00:49:46,319 --> 00:49:49,072 Dabar aš juos turiu. Man reikia vieną turėti. 317 00:49:50,719 --> 00:49:53,358 Niekur neik. 318 00:50:37,079 --> 00:50:40,515 Kelkis. Turime juos gauti. Nagi. 319 00:50:41,799 --> 00:50:44,757 Su niūriomis lempomis skaidrus ir bespalvis 320 00:50:45,039 --> 00:50:47,872 ...ant gilių pagalvėlių, impregnuotų su kvapu... 321 00:50:48,119 --> 00:50:53,068 Su žavesiu, galingu kaip piktasis angelas Į bėdą ir ramybę ten, kur mano siela pasitraukė. 322 00:50:53,360 --> 00:50:58,514 Su įžūlumu ir laukiniu nekaltumu kad kiekvienai metamorfozei suteikė keistą kančią. 323 00:51:00,319 --> 00:51:03,277 Jos rankos įveiktos, išmestos kaip tuščios ietis... 324 00:51:03,559 --> 00:51:06,392 ...parodant kokia ji trapi buvo ir kaip grazu.. 325 00:51:07,320 --> 00:51:11,757 Ką jie jiems padarė? 326 00:51:13,519 --> 00:51:15,077 Užeik. 327 00:51:16,439 --> 00:51:18,794 Ar aš netrukdau, pone Gerberi? 328 00:51:19,399 --> 00:51:22,357 Ponia Cruchot, užeikite. 329 00:51:23,719 --> 00:51:29,351 Jau grįžai iš atostogų? - Negirdžiu iš Ludovičiaus. 330 00:51:29,679 --> 00:51:32,716 Gerai padarei, kad sugrįžai. 331 00:51:33,239 --> 00:51:36,390 Jis nuolat mato NSO ir ateivius. 332 00:51:36,639 --> 00:51:41,076 Jis puolė pulkininką ir apsirengęs kaip vienuolė. 333 00:51:41,319 --> 00:51:44,755 Bet tai baisu. kur jis yra? 334 00:51:44,999 --> 00:51:50,756 Bėgdamas. Paskutinį kartą buvo matytas Pampelonne paplūdimyje. 335 00:51:50,999 --> 00:51:52,955 Atsiprašau. 336 00:51:56,359 --> 00:52:00,716 Mano bučiniai tokie pat lengvi, kaip šie glamonėti efemerai Didelis permatomas ežeras vakaro ore. 337 00:52:00,959 --> 00:52:05,191 Jaučiu, kaip mane apima stiprus siaubas Ir išsibarstę juodi fantomai susiduria. 338 00:52:05,559 --> 00:52:10,314 Atskirtas nuo pasaulio mūsų uždaromis užuolaidomis, Tampame abejingi, ir tai atneša poilsį. 339 00:52:10,599 --> 00:52:16,549 Ji ieškojo, audros sunerimusiomis akimis, O jos paprastas dangus jau toli. 340 00:53:19,199 --> 00:53:22,350 Atsiprašau, Maniau, kad tu mano žmona. 341 00:54:01,919 --> 00:54:03,875 Sveiki, panele. 342 00:54:44,519 --> 00:54:50,469 Todėl tu ir neatėjai. Prašau skyrybų. 343 00:54:50,759 --> 00:54:53,990 Bet ne, mieloji, Galiu paaiškinti. 344 00:54:57,239 --> 00:55:02,074 Už tai sumokėsite. Tik palauk. 345 00:55:13,320 --> 00:55:18,155 - Tai ne tavo žmona. Ji netikra. 346 00:55:18,879 --> 00:55:21,313 Paragaukite šito ir pamatysite. 347 00:56:34,120 --> 00:56:37,954 kad žandaras vis seka mus 348 00:56:38,639 --> 00:56:41,199 tai darosi kančia 349 00:56:41,479 --> 00:56:44,232 ką nors dėl to padaryti 350 00:57:06,559 --> 00:57:09,790 Gerai, kad tu čia. Aš galiu viską paaiškinti. 351 00:57:10,159 --> 00:57:13,913 Ta moteris... - Taip, ji iš kitos planetos. 352 00:57:14,159 --> 00:57:17,390 Nustokite nuo tų laukinių istorijų. 353 00:57:17,679 --> 00:57:21,718 Niekas manimi netiki, bet tai tiesa. Jie tikrai egzistuoja. 354 00:57:22,079 --> 00:57:27,836 Vargšas Ludovičius, tau reikia meilės. Tau reikia pertraukos. 355 00:57:28,719 --> 00:57:33,554 Kaip nori, mieloji, bet niekada vėl kelti skyrybas. 356 00:57:34,119 --> 00:57:39,352 Ar pavakarieniausime kur nors iš miesto? Tai tau bus gerai. 357 00:57:39,599 --> 00:57:41,954 Ko tik nori, mieloji brangioji. 358 00:57:48,559 --> 00:57:53,394 Puiku padaryti tokią pertrauką. Esu tokia laiminga ir atsipalaidavusi. 359 00:57:53,639 --> 00:57:57,791 Vis dėlto stebėkite kelią. – Žinau tai mintinai. 360 00:58:05,559 --> 00:58:08,596 Maniau, kad žinai tai mintinai. 361 00:58:08,839 --> 00:58:12,070 Jaučiuosi tokia jauna, tokia jauna. Noriu tave pabučiuoti. 362 00:58:12,359 --> 00:58:13,792 Ne, žiūrėk į priekį. 363 00:58:33,439 --> 00:58:38,274 Žinau tą triuką. Ar tai nori mane įtraukti krūmai? Po tų metų? 364 00:58:38,959 --> 00:58:43,191 Prisiekiu, brangioji... - Tu kaip mokinukas. 365 00:58:44,479 --> 00:58:46,913 Tai liečia ir aš pamaloninta. 366 00:58:50,599 --> 00:58:55,753 Ir mes turime laiko eiti iš tikrųjų šiek tiek pasivaikščioti. 367 00:58:57,199 --> 00:59:00,635 Tai naudinga apetitui. - You're right. 368 00:59:00,879 --> 00:59:05,907 Turime kuo geriau išnaudoti these rare moments. Nagi. 369 00:59:09,399 --> 00:59:12,630 Do you remember the first time I saw you? 370 00:59:13,399 --> 00:59:18,837 Važiavote kaip maniakas. Fast and dangerous. Aš tave mylėjau nuo pat pradžių. 371 00:59:19,120 --> 00:59:23,875 Ir tu nė kiek nepasikeitei. Lyg tai būtų buvę vakar. 372 00:59:24,159 --> 00:59:29,597 Yes, Ludovic. Mūsų meilė yra pati stipriausia. 373 00:59:29,880 --> 00:59:33,839 And it has to remain stiprus. And pure. 374 00:59:34,079 --> 00:59:38,038 My little bird. - But when I mačiau tave su ta kita moterimi. 375 00:59:38,279 --> 00:59:41,237 Maniau, kad ji ateivė. 376 00:59:41,479 --> 00:59:46,917 Net jei jie egzistuoja, pamirškite apie juos. Galvok tik apie mus. 377 00:59:47,159 --> 00:59:49,593 Mano brangiausias... 378 01:00:30,119 --> 01:00:32,679 Josfa, aš tave myliu. 379 01:00:57,399 --> 01:00:59,833 Turime bėgti, Džozefa. Ateik. 380 01:01:09,399 --> 01:01:11,959 Lipkite, pone Cruchot. 381 01:01:22,559 --> 01:01:26,393 Viduje, pone Cruchot. – Ne. 382 01:01:27,359 --> 01:01:30,396 Viršininke, ar tu ten? 383 01:01:34,399 --> 01:01:36,230 Tai negali būti tiesa. 384 01:02:21,399 --> 01:02:24,948 kur tu esi? - Čia. 385 01:02:28,519 --> 01:02:33,070 Mano brangieji, aš tave myliu. Tu toks mielas. 386 01:02:33,399 --> 01:02:35,833 Mano brangioji Tricard, Berlicot. 387 01:02:36,159 --> 01:02:39,993 Mes turime tave pasiimti. - Mano balandėlė, kur tu? 388 01:02:40,639 --> 01:02:42,277 Miške, vyr. 389 01:02:42,519 --> 01:02:44,475 Ar tu tyčiojiesi iš manęs? 390 01:02:44,919 --> 01:02:48,753 Nagi, brangioji, tai nesusipratimas. 391 01:02:49,079 --> 01:02:53,834 Ne, daugiau neturime ką pasakyti vienas kitam. Paskambink mano advokatui. 392 01:02:56,519 --> 01:03:02,469 Tai tarp jų ir manęs. aš privalau įrodyti, kad jie egzistuoja, arba mano žmona palieka mane. 393 01:03:02,919 --> 01:03:05,752 Išvažiuoju su žmona. 394 01:03:05,999 --> 01:03:10,436 Cruchot, tavo žmona buvo tikrai nusiminusi. Tai lietė. 395 01:03:10,679 --> 01:03:15,309 Jūs išgirsite iš manęs. Tuo tarpu pasilik viduje. 396 01:03:15,559 --> 01:03:19,108 Bet jie egzistuoja. - Tu pasilik čia. 397 01:03:19,360 --> 01:03:22,909 Iki pasimatymo, ponai. - Viso gero. Mėgaukitės maistu. 398 01:03:26,719 --> 01:03:29,677 Dabar aš vadovauju. Aš esu aukščiausias. 399 01:03:29,919 --> 01:03:34,197 Aš dabar vadovauju. – Ne, aš stipriausias. 400 01:03:34,439 --> 01:03:36,999 Ne, aš, nes aš pati storiausia. 401 01:03:37,239 --> 01:03:40,788 Aš atsakingas, nes Aš turiu kėdę. 402 01:03:47,519 --> 01:03:49,555 Tyli. Klausyk. 403 01:03:54,119 --> 01:03:59,352 Viena iš merginų nukrito tai paplūdimyje. 404 01:04:04,840 --> 01:04:06,273 Jie perduoda kodą. 405 01:04:06,559 --> 01:04:10,598 Salotos vienam ir makala aštuoniems. 406 01:04:11,359 --> 01:04:15,318 Tai ateina iš Kabanono. Makala yra jų specialybė. 407 01:04:15,759 --> 01:04:19,195 Esame įžeminti. - Mes negalime iš čia išeiti. 408 01:04:19,479 --> 01:04:21,629 Aš dabar vadovauju. Nagi. 409 01:04:35,639 --> 01:04:37,072 Sekite mane. 410 01:04:47,519 --> 01:04:50,670 Tie du neišeina. Ar galiu eiti? 411 01:04:53,239 --> 01:04:55,070 Viskas gerai? 412 01:05:08,639 --> 01:05:13,872 Jie keisti. Viskas, ką jie valgo, yra salotos o tu žinai ką jie geria? 413 01:05:14,120 --> 01:05:15,951 Žinau, ačiū. 414 01:05:20,039 --> 01:05:23,475 Taip ir elkitės natūraliai. 415 01:06:37,959 --> 01:06:40,792 Nedrįsti ar Aš priverčiu tave dingti. 416 01:07:00,159 --> 01:07:05,791 Pamiršk ką matai. Pamirškite, kad mes kada nors buvome čia. 417 01:07:06,679 --> 01:07:11,514 Arba kenčia visas miestas toks pat likimas. Prisimink tai. 418 01:07:25,759 --> 01:07:27,317 Nagi, eik. 419 01:07:31,880 --> 01:07:37,113 Ką tu čia veiki? O su uniforma? 420 01:07:38,199 --> 01:07:42,158 Sakiau tau likti viduje. - Avarinė situacija. 421 01:07:42,399 --> 01:07:44,833 Kas tai buvo? - Klaidingas pavojaus signalas. 422 01:07:45,079 --> 01:07:49,231 Tiesiog kvailas pokštas. - Tada grįžk. einu valgyti. 423 01:07:51,679 --> 01:07:56,309 Bet ar ne čia? - Ką, seržante? 424 01:07:56,639 --> 01:08:00,393 Restoranas, Cabanon. - Nieko čia nėra. 425 01:08:00,639 --> 01:08:02,675 Ką? - Niekada nebuvo. 426 01:08:02,919 --> 01:08:05,752 Visada būdavo čia restoranas. 427 01:08:06,439 --> 01:08:10,398 Niekada? Aš ateinu čia metų metus. - Niekada. 428 01:08:10,640 --> 01:08:16,988 Bet aš čia ateinu ne vienerius metus. Prieš dvi dienas čia vakarieniavau. 429 01:08:19,759 --> 01:08:21,511 Aš sėdėjau čia. 430 01:08:23,239 --> 01:08:26,276 Aš čia ragavau. Būtent čia. 431 01:08:28,159 --> 01:08:31,310 Aš nesu išprotėjęs. Bet aš nesu išprotėjęs. 432 01:08:32,159 --> 01:08:36,391 Tu mane apgaudinėji. Kažkas mane apgaudinėja. 433 01:08:36,760 --> 01:08:42,278 Ne, ne. Vienas mato ateivius, kitas vienas mato restoranus. 434 01:08:44,360 --> 01:08:49,593 Į policijos komisariatą ir greitai. Sužinosiu, kas čia vyksta. 435 01:08:55,920 --> 01:08:57,911 Ponas Gerberis... 436 01:08:59,239 --> 01:09:04,597 Niekada nepatikėsite tuo, kas atsitiko. Jie pavogė mano restoraną. 437 01:09:13,919 --> 01:09:16,274 Kur yra Kabanonas? - Pavogtas. 438 01:09:17,919 --> 01:09:19,477 Kokiais laikais gyvename. 439 01:11:30,279 --> 01:11:35,717 Bet tai tiesa. Tai tiesa. 440 01:11:43,839 --> 01:11:46,478 Mes einame ratu. 441 01:11:57,279 --> 01:11:59,634 O jeigu mes... Ne, negalime. 442 01:12:02,119 --> 01:12:04,075 Arba... - Ne, eik miegoti. 443 01:12:06,759 --> 01:12:11,389 Gausime vieną. Tada išsiaiškinsime, ką jų silpnoji vieta yra. 444 01:12:11,679 --> 01:12:16,309 Lengviau pasakyti nei padaryti. - Ypač kai jie yra užmaskuoti. 445 01:12:16,800 --> 01:12:20,031 Turime turėti slaptą ženklą. 446 01:12:20,280 --> 01:12:24,034 Kaip ką? - Mes dėvėsime savo kepi Bl�riot stilių. 447 01:12:33,919 --> 01:12:35,477 Ne... 448 01:12:36,519 --> 01:12:39,556 Tiesą sakant, kas čia yra viduje? 449 01:13:30,519 --> 01:13:32,077 Viskas ok. 450 01:13:32,999 --> 01:13:34,751 Tu buvai teisus. 451 01:13:35,000 --> 01:13:37,833 Jie egzistuoja. Pažiūrėkite, kas iš jų liko. 452 01:14:06,720 --> 01:14:10,076 Ar matei? Visiškai surūdijęs. 453 01:14:10,399 --> 01:14:15,234 Po velnių, tiek. Mes juos turime. Jie rūdija. 454 01:14:15,959 --> 01:14:18,917 Jie rūdija. Mes juos turime. Jie rūdija. 455 01:14:19,560 --> 01:14:22,996 Kaip mes juos atpažįstame? - Dušas... 456 01:15:11,319 --> 01:15:14,072 Ar jūs visi išprotėjote? 457 01:15:14,359 --> 01:15:19,114 Gavome 142 skundus. 142. 458 01:15:25,439 --> 01:15:31,787 Vargšai praeiviai buvo priekabiaujama. Kas tai per pokštas? 459 01:15:32,159 --> 01:15:36,789 Kokie jūs nevykėliai? Ir padėkite kepį tiesiai. 460 01:15:37,039 --> 01:15:40,588 Kaip tu drįsti jį dėvėti Lindbergo stilius? 461 01:15:40,840 --> 01:15:45,072 Kaip tai įmanoma? Ką manai, pone valstybės tarnautoju? 462 01:15:45,679 --> 01:15:47,715 O tu, Bertier? - Aš taip pat. 463 01:15:48,039 --> 01:15:52,191 Man jau gana šitų nesąmonių. Mes atrodome kaip visiški kvailiai. 464 01:15:52,439 --> 01:15:58,435 Ateiviai atrodo kaip mes. Taigi mes turi imtis atsargumo priemonių. 465 01:15:58,679 --> 01:16:03,628 Ir taip nerėk. Mes žinoti, kaip juos sunaikinti. 466 01:16:03,919 --> 01:16:06,069 Purškiant žmones? 467 01:16:06,319 --> 01:16:11,268 Kaip juos sunaikinsi? - Jie rūdija, pulkininke. 468 01:16:12,840 --> 01:16:16,196 Truputis vandens, ir pažiūrėk, kas liko. 469 01:16:22,719 --> 01:16:27,747 Nesate įsitikinęs, pulkininke? – Esu apstulbusi. 470 01:16:29,239 --> 01:16:31,275 Tai neįtikėtina. 471 01:16:33,679 --> 01:16:36,716 Atnešk man vieną, kuris veikia. 472 01:16:37,160 --> 01:16:39,390 Mes ketiname juos suvilioti. - Kaip? 473 01:16:39,959 --> 01:16:45,317 Kaip medžioklė. Su jaukas, su netikra lėkšte. 474 01:16:45,639 --> 01:16:48,472 Netikra lėkštė ir štai. 475 01:16:51,439 --> 01:16:54,875 Pirmyn. Aš tave uždengsiu. 476 01:16:59,119 --> 01:17:03,749 Bet tai jūsų atsakomybė. Ar ne taip? 477 01:17:04,039 --> 01:17:07,270 Nenoriu jokių problemų. 478 01:17:22,240 --> 01:17:25,073 Viskas paruošta. -Eime tada. 479 01:17:42,159 --> 01:17:47,392 Graži ta žvaigždžių šviesa. 480 01:17:48,039 --> 01:17:52,988 Artimiausia žvaigždė yra Proxima Kentauras, maždaug už 4 šviesmečių. 481 01:17:53,239 --> 01:17:58,188 Ir 1500 iki Denebo, netoli gulbė, kuri yra dar toliau. 482 01:17:58,519 --> 01:18:01,352 Tai Didysis lokys. 483 01:18:03,479 --> 01:18:09,236 Tas šviesus ten yra Altair. - Ir tai Mažasis Meškiukas. 484 01:18:09,519 --> 01:18:11,953 O, Meškiukas. 485 01:18:12,559 --> 01:18:15,517 Štai iš kur jie turi būti. - Tyli. 486 01:18:15,759 --> 01:18:18,592 Ir štai jie. 487 01:19:41,519 --> 01:19:43,953 Tai tu, seržante. - Tai aš. 488 01:19:46,079 --> 01:19:49,037 Tai tu. Tai mes. 489 01:19:49,359 --> 01:19:50,917 Bet aš čia. 490 01:19:51,799 --> 01:19:54,438 Bet tai jie. 491 01:20:20,679 --> 01:20:26,311 Mes žinome, ką daryti. Palaukite kol jie yra arti prieš jums užpuolant. 492 01:20:29,159 --> 01:20:30,592 Puolimas. 493 01:20:53,839 --> 01:20:58,196 Mes esame paskutiniai ramsčiai civilizacija. Eime. 494 01:21:19,519 --> 01:21:21,077 Atsitraukti. 495 01:24:57,119 --> 01:24:59,679 Prie krantinės taip sausakimša. 496 01:24:59,919 --> 01:25:03,150 Vėl prie rimtų darbų. Išimkite savo knygeles.